Olivia Rossetti Agresti Papers
Scope and Contents
Series I, Correspondence is housed in folders 1-33 and has been arranged alphabetically by correspondent. The major correspondent is Ezra Pound himself; the letters begin in 1947 while he was confined in St. Elizabeth's Hospital in Washington, D.C. Pound's letters usually deal with the political and economic themes that preoccupied him during this period. Attacks on Roosevelt, Churchill and the postwar Western democracies, approval for Fascism mingled with regret that Mussolini and Hitler were uninterested in Social Credit, dismissals of Christianity and denunciations of Jewish ideas and influence, are mixed with demands that Agresti read Brooks Adams and Del Mar, discuss recent events with Luigi Villari, or translate some work that Pound has recently discovered.
Pound's vivid condemnations of Christianity and of Jews were perhaps intensified by his knowledge that Agresti disagreed with him on these subjects. The carbons of her letters to him contain many approving references to the Catholic Church in Italy and to the necessity of faith in the postwar world, while a 1954 attack on Judaism and Jews brought her response: "I am profoundly convinced that it is wrong to foster generalizations that make a whole people or race responsible for the actions of some. Samuel Lloyd and Hamilton seem to me good Bt. names." Agresti and Pound also frequently clashed with her on the topic of David Lubin: while Agresti admired his thought, Pound was inclined to argue that Lubin's work was inferior.
Other topics include Pound's growing concern about drug addiction among the young in the United States, particularly heroin addiction, and his belief that the drug trade was a racial conspiracy; various projects for obtaining Pound's release from St. Elizabeth's; the profound social changes in postwar Italy and America; contemporary literature and the arts; and Pound's daughter Mary and Agresti's family.
The letters of Pound's wife Dorothy, located in folders 11-12, contain news of Pound's health and daily activities and messages dictated by Pound.
Agresti's brief correspondence with T. S. Eliot is found in folder 6; while he responded politely to her announcement of the founding of the Committee for the Defense of Classical Culture, he declined to take an active role in freeing Pound from confinement, pointing out "that Mr. Pound has never been tried, and therefore cannot be pardoned." Other correspondents include Buddhadeva Bose, Louis Dudek, Hugh Kenner, and Olga Rudge, who writes seeking Agresti's support for defenses of Pound. Giovanni Giovannini's letters document the sale of a group of Pound's letters to Yale University.
Series II, Writings , contains two short biographical pieces by Agresti; a statement, apparently by Rossetti, that Pound "has never mixed up in the internal affairs of Italy;" and a transcript of Pound's "Four Steps."
- 1947 - 1963
Conditions Governing Access
Conditions Governing Use
Immediate Source of Acquisition
0.63 Linear Feet (2 boxes)
Language of Materials
OLIVIA ROSSETTI AGRESTI, 1875-1960
Olivia married author and journalist Antonio Agresti in 1897, and the couple settled in Florence and later in Rome. In 1904 she was hired as a secretary and interpreter by David Lubin, founder of the Internatiional Institute of Agriculture, and worked closely with him until his death during the 1918 influenza epidemic. She joined the staff of the Italian delegation to the League of Nations in Geneva in the following year. Throughout her life, she continued to work as an interpreter at international conferences held in Italy and at the annual assemblies of the League of Nations.
In 1921 she joined the staff of the Italian Association of Joint Stock Companies as the editor of their monthly newsletter, a position she held until 1942. After Antonio's death in 1926, Agresti continued her work as editor and interpreter, and also lectured several times in the United States on such topics as "The Historical Development of the Italian Garden," "The Growth of Italian Industries," and the Pre-Raphaelite Movement. She also converted to Roman Catholicism and adopted two Italian girls.
Agresti's published works include Giovanni Costa: His Life, Work and Times (1904); David Lubin: A Study in Practical Idealism (1922); and The Organization of the Arts and Professions in the Fascist Guild State (1938), the last with Mario Missiroli. While she disapproved of Pound's antisemitism and his attacks on religion, she shared his approval of Fascist Italy and his belief that he had not committed treason, and in 1954 translated "Prometheus Bound," the text of a Radio Vatican broadcast on Pound's case, as a contribution to efforts to free him from St. Elizabeth's. In her later years, Agresti began work on a memoir and frequently visited Schloss Brunnenberg, the home of Pound's daughter Mary de Rachewiltz. Olivia Rossetti Agresti died in Rome in 1960.
- Agresti, Olivia Rossetti, 1875-1960
- American literature -- 20th Century
- Eliot, T. S. (Thomas Stearns), 1888-1965
- European literature -- 20th Century
- Fascism -- Italy
- Giovannini, Giovanni
- Italy -- Civilization -- 20th Century
- Italy -- History -- 1922-1945
- Mussolini, Benito, 1883-1945
- Pound, Dorothy
- Pound, Ezra, 1885-1972 -- Friends and associates
- Pound, Ezra, 1885-1972 -- Political and social views
- Pound, Ezra, 1885-1972 -- Views on money
- Pound, Ezra, 1885-1972
- Radio in propaganda -- Italy
- Social credit
- World War, 1939-1945 -- Italy -- Propaganda
- Guide to the Olivia Rossetti Agresti Papers
- Under Revision
- by Diane J. Ducharme
- June 2003
- Description rules
- Beinecke Manuscript Unit Archival Processing Manual
- Language of description note
- Finding aid written in English.
Part of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library Repository
P. O. Box 208330
New Haven CT 06520-8330 US
121 Wall Street
New Haven, CT 06511
The Beinecke Library is open to all Yale University students and faculty, and visiting researchers whose work requires use of its special collections. You will need to bring appropriate photo ID the first time you register. Beinecke is a non-circulating, closed stack library. Paging is done by library staff during business hours. You can request collection material online at least two business days in advance of your visit, using the request links in Archives at Yale. For more information, please see Planning Your Research Visit and consult the Reading Room Policies prior to visiting the library.