Georgiĭ Adamovich papers
Scope and Contents
The Correspondence includes 57 outgoing letters written by Adamovich to one of his best friends, the well-known Russian poet, prose writer, and literary critic, Georgii Vladimirovich Ivanov and his wife Irina Vladimirovna Odoevtseva, who was also a poet and novelist. (Her real name was Iraida Gustavovna Heinecke.) The letters are arranged chronologically in folders 1-3. Many names are mentioned in this correspondence, such as Aldanov, Bunin, Gul', Remizov, Teffi, Terapiano. Gul' is not presented in a favorable light. In the letter of September 20, 1958, Adamovich writes to Odoevtseva: "... Pisem u menia nikto ne chitaet, i ia vse seichas zhe unichtozhaiu. Esli pomru, budto nikhto nikogda mne i ne pisal! ..." (No one reads my letters, because I destroy all of them immediately. If I die, it will look as if no one ever wrote to me). He scrupulously protected his private life, which probably explains the relative scarcity of extant correspondence.
The correspondence also includes 101 incoming letters of eminent Russian literary figures. They are arranged alphabetically by author and then chronologically in folders 4-15. The incoming and outgoing letters span the dates 1927-60. Prominent correspondents represented in the collection include M. Aldanov, I.A. Bunin, Z.N. Gippius, A. Remizov, A.S. Shteiger, N.A. Teffi, M. TSvetaeva, and B.K. Zaitsev.
In one of his letters to Adamovich, M. Aldanov, whose real name was Mark Aleksandrovich Landau, not only praises, but also criticizes his book L'autre patrie.
I.A. Bunin's letters describe his everyday life and travel plans; they mention a considerable number of names (Tolstoy, Chekhov, Gorky, Zaitsev, Ivanov), discuss his writings and that of others, and include some gossip. They are interwoven with his poems and show Adamovich's and Bunin's closeness and friendship, even while Bunin criticizes L'autre patrie. On the other hand Adamovich, in an undated autograph note signed G.A, states that Bunin "...zhalovalsia, chto ego nedostatochno tseniat, kak poeta..." (complained, that he was not enough appreciated as a poet). A selection of Bunin's letters was published in Novyi zhurnal (v. 110, March 1973), by professor A. Zveers.
Z.N. Gippius's letters, masterful in content and language, form a valuable part of her literary production, interlacing her intellectuality and deep knowledge of literature. Gippius's selected letters to Adamovich have been edited and published by Temira Pachmus under the title Intellect and Ideas in Action (1972).
Next come two calligraphic letters of Aleksei Remizov. Baron Anatolii Sergeevich Shteiger writes to Adamovich from a sanatorium in Leysin, Switzerland, full of hope that he will overcome tuberculosis. Nadezhda Alexandra Buchinskaia, born Lokhvitskaia, is the real name of N.A. Teffi. She is represented by one letter. There is also only one letter of Marina TSvetaeva, who turns to Adamovich for help while preparing a lecture.
The last letters are written by Boris Konstantinovich Zaitsev. He sends Adamovich his new book Izbrannye rasskazy (Selected Stories) and asks him to write a review.
Miscellaneous Papers house a presentation copy of Bunin's Vospominaniia (Paris, 1950). Folder 17 contains four autograph poems by Georgii Ivanov.
Conditions Governing Access
Conditions Governing Use
Immediate Source of Acquisition
0.5 Linear Feet (1 box)
Language of Materials
GEORGII ADAMOVICH (1894-1972)
His mother and sister had already left Russia for Riga. With Latvian passports, they arrived in Nice. Georgii visited them in 1923 and remained in France for the rest of his life. He soon settled in Paris, where he continued his literary career by writing poetry, critical essays, newspaper columns, journal articles, and book reviews, and contributing to various publications, such as Zveno (The Link), Novyi korabl' (The New Ship), Novyi dom (The New House), Illiustrirovannaia Rossiia (Russia Illustrated), Chisla (The Numbers), and Poslednie novosti (The Last News). In addition to his own name, Adamovich sometimes used the pseudonyms of "Pengs" and "Kamen Sizifa" (The Stone of Sisyphus). He also signed work with his initials. Among the many reviews he wrote in Paris was one about Z. N. Gippius's book Zhivye litsa (The Living Portraits). They met in Cannes in 1926, where Adamovich also met her husband Dmitry Merezhkovsky, a well-known writer. After that, they saw each other at least once a week in Paris or in Cannes. In 1939 Adamovich published another book of poetry, Na zapade: stikhi (In the West: Poems).
When France declared war on Germany in September 1939, Adamovich was vacationing in Nice. He enlisted in the French army and was discharged late in 1940 after the armistice. Adamovich remained in Nice until 1946, when he returned to Paris. During the months of service, he kept a journal, which he published in 1947 under the title L'autre patrie (The Other Homeland). It is his only book in French.
In Paris, Adamovich resumed his literary activities, making contributions to American and French publications such as RusskieNovosti, (Russian News), Opyty (Experiments), Mosty (Bridges), Novoe russkoe slovo (New Russian Word), and Novyi zhurnal (New Review). He was also engaged in editing and translating projects.
In 1951 Adamovich was appointed lecturer in Russian literature at the University of Manchester, a position he held for almost ten years before retiring at the age of 67. His book of prose, Odinochestvo i svoboda:literaturnye ocherki (Solitude and Freedom: Literary Sketches), was published in 1955. After retirement he taught for one semester at Oxford University before returning to Paris, where he wrote scripts for Radio Liberty and continued to publish books. About three years after his return, Adamovich suffered a heart attack. Upon recovery, he went on a lecture tour in the United States, but was unable to fulfill his obligations because of frail health. Several years later he travelled to Nice, where he suffered a fatal stroke and died on February 11, 1972, at the age of 78.
Adamovich dedicated his life to literature. He was a critic, poet, writer, essayist, columnist, book and movie reviewer, teacher, editor and translator. His publications included 5 books of criticism (1955-67), 4 collections of poetry (1916-67), about 450 critical articles (1923-72), over 600 reviews (1921-72), 4 stories (1925-70), and 3 books of memoirs (1928,1947,1959), one written together with Aldanov and Ivanov. Together with M. L. Kantor, he founded and edited a short-lived monthly, Vstrechi (Meetings, 1934), and compiled IAkor' (Anchor, 1936), an émigré anthology. Adamovich translated three books from French into Russian, including Camus's L'Étranger.
Always involved in the literary life of the Russian émigré community, Adamovich became a permanent influence among the great Russian literary figures, especially through his criticism.
(Sources used: Z. N. (Zinaida Nikolaevna) Gippius, Intellect and Ideasin Action... comp. [by] Temira Pachmus (München: W. Fink, 1972); Roger Hagglund, Georgy Adamovich (Ann Arbor: Ardis, c1985); Roger Hagglund, A Vision of Unity (Ann Arbor: Ardis, c1985); George Ivask, "Sobesednik; pamiati Georgiia Viktorovicha Adamovicha," Novyi zhurnal 106 (March 1972): 284-88.)
- Adamovich, Georgiĭ, 1892-1972
- Aldanov, Mark Aleksandrovich, 1886-1957
- Authors, Russian -- 20th Century
- Bunin, Ivan Alekseevich, 1870-1953
- Gippius, Z. N. (Zinaida Nikolaevna), 1869-1945
- Ivanov, Georgiĭ, 1894-1958
- Merezhkovsky, Dmitry Sergeyevich, 1865-1941
- Odoevt︠s︡eva, Irina, 1895-1990
- Poets, Russian -- 20th Century
- Remizov, Alekseĭ, 1877-1957
- Russians -- Foreign countries
- Shteĭger, Anatoliĭ, 1907-1944
- Tėffi, N. A. (Nadezhda Aleksandrovna), 1872-1952
- T͡Svetaeva, Marina, 1892-1941
- Zaĭt︠s︡ev, Boris, 1881-1972
- Guide to the Georgii Adamovich Papers
- Under Revision
- by Halyna Lobay
- May 1987
- Description rules
- Beinecke Manuscript Unit Archival Processing Manual
- Language of description note
- Finding aid written in English.
Part of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library Repository
P. O. Box 208330
New Haven CT 06520-8330 US
121 Wall Street
New Haven, CT 06511
The Beinecke Library is open to all Yale University students and faculty, and visiting researchers whose work requires use of its special collections. You will need to bring appropriate photo ID the first time you register. Beinecke is a non-circulating, closed stack library. Paging is done by library staff during business hours. You can request collection material online at least two business days in advance of your visit, using the request links in Archives at Yale. For more information, please see Planning Your Research Visit and consult the Reading Room Policies prior to visiting the library.