Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 1–6 of 6

Filtered By

  • Language: German X
  • Subject: Translators X

Filter Results

Additional filters

Subject
Drawings (visual works) 3
American literature -- 20th century 2
Audiocassettes 2
Audiovisual materials 2
Authors 2

Daisy Aldan papers

 Collection
Call Number: YCAL MSS 613
Abstract:

The Daisy Aldan Papers document the work of poet, editor, educator, translator, and filmmaker Daisy Aldan. The papers consist of personal and professional correspondence, drafts of writings, writings of others, notebooks, diaries, teaching material, artwork, audiovisual material, photographs, printed material, and personal papers spanning the years 1919 to 2000.

Dates: 1919-2000

Dimension records

 Collection
Call Number: YCGL MSS 29
Abstract: The Dimension Records document the creation and publication of Dimension by its founder and editor, A. Leslie Willson. The collection contains subject files concerning authors and translators of German literature; drafts of writings and translations published in Dimension; drafts and proofs for Dimension, including most issues in volumes 1-19 and several special issues; subscription and other business records for Dimension; writings and translations of A. Leslie Willson; a small amount of...
Dates: 1962-2007, bulk 1968-1994

Alice Raphael Papers

 Collection
Call Number: YCGL MSS 21
Abstract: The Alice Raphael Papers contain writings, translations, correspondence, lectures, photographs, a scrapbook and other papers that document the professional and personal life of author and translator Alice Raphael. The papers include letters from Carl Gustav Jung and drafts of Raphael's book Goethe and the Philosophers' Stone: Symbolical Patterns in 'The Parable' and the Second Part of 'Faust' and her translation of Goethe's Faust:...
Dates: 1917-1977

Steven Schuyler papers relating to Kurt Wolff and Hermann Broch

 Collection
Call Number: YCGL MSS 17
Abstract:

Papers related to Steven Schuyler's doctoral thesis entitled Kurt Wolff and Hermann Broch: Publisher and Author in Exile.

Dates: 1943-1991

Gerdi Sobek-Beutter papers relating to Hommage à Gertrude Stein

 Collection
Call Number: YCAL MSS 1244
Scope and Contents: Papers documenting planning, events, and critical response for student performances in each phase of Hommage à Gertrude Stein, 1990-1996, including notes, correspondence, scripts, publicity, photographs, drawings, audio and audiovisual recordings, and reviews; similar papers for related conferences, lectures, and performances by guest artists; proposals and reports for the project; and notes by Sobek-Beutter on collection content. The papers provide evidence of teaching,...
Dates: 1990-1997

William Dwight Whitney papers relating to the Atharvaveda

 Collection
Call Number: GEN MSS 1125
Abstract:

Autograph manuscripts relating to Whitney's research and translations of the Atharvaveda, including a copy in Sanskrit, with notes about source manuscripts; a transliteration, collated with manuscripts in Berlin, Paris, Oxford, London, and Tübingen; a draft for his Index Verborum; and unidentified drafts and notes, most apparently relating to his English translation. Drafts and notes include material by Rudolf von Roth and annotations by Charles Rockwell Lanman.

Dates: circa 1850-circa 1894