Showing Collections: 1–20 of 23
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library 19
- Yale Divinity Library 3
- Manuscripts and Archives 1
- Audiovisual materials 7
- Photographs 7
- Translators 7
- American literature -- 20th century 5
- Authors, American -- 20th Century -- Archives 5
- Born digital 5
- Translators -- United States -- 20th century 5
- American poetry -- 20th Century 4
- Poetry -- Translations into English 4
- Poets -- United States -- 20th century 4
- Poets, American -- 20th Century -- Archives 4
- American poetry -- 21st century 3
- Audiocassettes 3
- Bible -- Translating 3
- Drawings (visual works) 3
- Editors -- United States -- 20th Century 3
- French literature -- Translations into English 3
- Authors 2
- Authors -- United States -- 20th century 2
- Authors, American -- 20th Century 2 ∧ less
- English 22
- German 4
- Russian 2
- Sanskrit 1
- Spanish; Castilian 1
- Eshleman, Clayton 3
- Gander, Forrest, 1956- 2
- Pantheon Books 2
- Pound, Ezra, 1885-1972 2
- Wolff, Helen, 1906-1994 2
- Wolff, Kurt, 1887-1963 2
- Acton, Harold, 1904-1994 1
- American Board of Commissioners for Foreign Missions 1
- Anderson, Margaret C., 1886-1973 1
- Auden, W. H. (Wystan Hugh), 1907-1973 1
- Beam, Jeffrey, 1953- 1
- Belknap, Julia Pritte, d. 1948 1
- Benét, Rosemary, 1900-1962 1
- Benét, Stephen Vincent, 1898-1943 1
- Benét, William Rose, 1886-1950 1
- Berberova, N. (Nina), 1901-1993 1
- Bernstein, Charles, 1950- 1
- Berssenbrugge, Mei-mei, 1947- 1
- Betjeman, John, 1906-1984 1
- Bollingen Foundation 1 ∧ less
This collection contains unofficial archival documentation of the work of the Bible Translation and Utilization Program of the National Council of Churches of Christ in the U.S.A., which was the policy-making body for the New Revised Standard Version of the Bible. The records date primarily from the period when the donor, Dr. J. Shannon Clarkson, was a BTU member. They document the preparation, launch, and promotion of the NRSV and reactions to it.
Marie Borroff (1923-2019) was a translator, scholar, poet, and professor at Yale University. The collection contains Borroff's research and teaching files, correspondence, poetry, and other writings, including Borroff's work in computer poetry.
The Papers consist of correspondence, writings, and other papers that document the life and work of Keith Botsford from the beginning of his career to 1969. Correspondence is both professional and personal, and documents Botsford's writing and editing activity, as well as his involvement in International PEN and the Congress for Cultural Freedom. Writings include corrected typescript and autograph manuscript drafts, proofs and other related material, dating from 1940 to 1967.
The Barrett H. Clark Papers document the work of American writer, editor, translator, and drama scholar, Barrett H. Clark, spanning the dates 1905 to 1953. The papers contain correspondence, writings, personal papers, photographs, and printed material providing insight into Clark's scholarship on drama. Correspondents include: Maksim Gorky, Paul Green, Eugene O'Neill, and Betty Smith.
The Basil Davenport Papers consist chiefly of correspondence, including a substantial number of outgoing letters from Davenport to his family. The collection also contains Davenport's diaries, drafts of his writings and translations, printed material documenting his career and critical work, and personal papers including genealogical material.
The Vincent McHugh Papers document the professional and personal life of poet, novelist, and editor Vincent McHugh. The papers consist of personal and professional correspondence, drafts of writings, professional papers, journals, notebooks, personal papers, photographs, sound recordings, drawings, and a scrapbook, spanning the years 1933 to 1983.
Papers related to Steven Schuyler's doctoral thesis entitled Kurt Wolff and Hermann Broch: Publisher and Author in Exile.