Translators -- United States -- 20th Century

Abstract:

Marie Borroff (1923-2019) was a translator, scholar, poet, and professor at Yale University. The collection contains Borroff's research and teaching files, correspondence, poetry, and other writings, including Borroff's work in computer poetry.

Abstract:

The Basil Davenport Papers consist chiefly of correspondence, including a substantial number of outgoing letters from Davenport to his family. The collection also contains Davenport's diaries, drafts of his writings and translations, printed material documenting his career and critical work, and personal papers including genealogical material.

Abstract:

The Jonathan Galassi Papers, which span from 1958-2016, contain writings, including notebooks, drafts, translations, research materials, and correspondence The papers also contain photographs, printed materials, audiovisual materials, electronic media, and other papers by or relating to Jonathan Galassi.

Scope and Contents: The collection contains correspondence, writings, personal papers, photographs, audiovisual material, and printed material that document the life and work of American author, editor, critic, and translator Marilyn Hacker. Hacker's writings are documented by manuscripts, typescript drafts, proofs, and associated material, including correspondence with fellow authors and publishers. Kenyon Review materials document Hacker's tenure as editor of the journal, including controversy surrounding her...

Abstract: The Anselm Hollo Papers contains correspondence, subject files, writings, teaching files, personal and professional papers, artwork, printed materials, computer media, and audiovisual media by or relating to Anselm Hollo. Notable correspondents include John Ashbery, Amiri Baraka (LeRoi Jones), Ted Berrigan, Allen Ginsberg, Robert Grenier, Langston Hughes, Gerrit Lansing, Ron Padgett, and John Taggart. Writings contain Hollo's translations of works by Ginsberg, Pentti Saarikoski, Dylan...