Translators -- United States -- 20th century
Subject Source: Local sources
Found in 7 Collections and/or Records:
Barrett H. Clark papers
Call Number: YCAL MSS 569
Overview: The Barrett H. Clark Papers document the work of American writer, editor, translator, and drama scholar, Barrett H. Clark, spanning the dates 1905 to 1953. The papers contain correspondence, writings, personal papers, photographs, and printed material providing insight into Clark's scholarship on drama. Correspondents include: Maksim Gorky, Paul Green, Eugene O'Neill, and Betty Smith.
Anselm Hollo papers
Call Number: GEN MSS 1701
Overview: The Anselm Hollo Papers contains correspondence, subject files, writings, teaching files, personal and professional papers, artwork, printed materials, computer media, and audiovisual media by or relating to Anselm Hollo. Notable correspondents include John Ashbery, Amiri Baraka (LeRoi Jones), Ted Berrigan, Allen Ginsberg, Robert Grenier, Langston Hughes, Gerrit Lansing, Ron Padgett, and John Taggart. Writings contain Hollo's translations of works by Ginsberg, Pentti Saarikoski, Dylan Thomas,...
Dates: circa 1907-2013, circa 1907-2013
Elizabeth Mayer and Wolfgang Sauerländer papers
Call Number: YCGL MSS 36
Overview: The collection consists of letters to Elizabeth Mayer and Wolfgang Sauerländer concerning their translation and editorial work, with related reports and legal documents relating to business operations of Pantheon Books, Random House, and the Bollingen Foundation. Many letters concern Mayer's and Sauerländer's personal and professional relationships with Kurt and Helen Wolff. Other correspondence includes letters to Sauerländer from Jacques Schriffrin, letters and documents relating to...
Dates: circa 1933-1977
Vincent McHugh papers
Call Number: YCAL MSS 631
Overview: The Vincent McHugh Papers document the professional and personal life of poet, novelist, and editor Vincent McHugh. The papers consist of personal and professional correspondence, drafts of writings, professional papers, journals, notebooks, personal papers, photographs, sound recordings, drawings, and a scrapbook, spanning the years 1933 to 1983.
Dates: circa 1933-1983
Thomas Meyer papers
Call Number: YCAL MSS 1461
Overview: The collection contains correspondence, writings, research files, astrological charts and readings, notebooks, photographs, artwork, computer media, and audiovisual media created or collected by American poet, author, and translator Thomas Meyer. Also included are materials related to Jonathan Williams, Meyer's long-time romantic partner and collaborator with The Jargon Society, as well as friends and colleagues such as Jeffrey Beam, Alfred Corn, Guy Davenport, Kenward Elmslie, Clayton...
Dates: 1952-2016, bulk 1966-2008
David Slavitt papers
Call Number: YCAL MSS 1476
Overview: The collection contains writings, printed material, photographs, personal and professional papers, and memorabilia created and collected by American author, poet, and translator David Slavitt. Throughout his career, Slavitt published works of poetry, erotic novels, memoirs, and thrillers, as well as English translations of works from Latin, Greek, Hebrew, Italian, Spanish, French, Old English, and Sanskrit. Also included are correspondence and writings of Slavitt’s family, friends, and...
Eliot Weinberger papers
Call Number: YCAL MSS 1600
Content Description: This collection consists of writings, correspondence, printed material, video cassettes, audiocassettes, compact discs, digital files, and other papers by or relating to Eliot Weinberger. The writings document Weinberger’s work as an essayist and literary critic, his work as translating authors including Octavio Paz, Beidao, Jorge Luis Borges, and Vicente Huidobro, and his work as an editor of literary anthologies such as the New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry (New Directions,...
Dates: circa 1950-2020